the republic of armenia أمثلة على

• There are 22 rural settlements in the Republic of Armenia with Yazidi majority.
  هناك 22 مستوطنة ريفية في جمهورية أرمينيا ذات أغلبية يزيدية.
• In 2002 Armenia adopted amendments to the Law of the Republic of Armenia on Licensing.
  في عام 2002، اعتمدت أرمينيا تعديلات على قانون جمهورية أرمينيا بشأن الترخيص.
• Women in Armenia have been officially guaranteed gender equality since the establishment of the Republic of Armenia in 1991.
  المرأة الأرمينية هي المرأة في المجتمع الأرميني منذ إعلان قيام دولة أرمينيا سنة 1991.
• In 1993–1995 Tigran Sargsian was elected as a member of the Supreme Council of the Republic of Armenia within "National Democrats" fraction headed by Shavarsh Kocharyan.
  في 1993-1995 تم انتخابه كعضو في المجلس الأعلى لجمهورية أرمينيا ضمن جزء "الديمقراطيين الوطنيين" برئاسة كوتشاريان.
• Sargissian was awarded the Movses Khorenatsi medal in June 2006 and awarded the Honoured Master of Sport of the Republic of Armenia title in 2009.
  حصل سرجيسيان على ميدالية خوريناتشي في يونيو 2006 وحصل على درجة الماجستير المكروبة لقب الرياضة لجمهورية أرمينيا في عام 2009.
• By the decision of the President of the Republic of Armenia he was awarded with the Diplomatic Rank of Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Republic of Armenia.
  وبموجب قرار رئيس جمهورية أرمينيا ، حصل على الرتبة الدبلوماسية للمبعوث فوق العادة والوزير المفوض لجمهورية أرمينيا.
• After completing his mandatory military service term from 1999 to 2001, he became an officer in the Ministry of Defense of the Republic of Armenia with the rank of lieutenant.
  بعد الانتهاء من مدة الخدمة العسكرية الإلزامية من 1999 إلى 2001، أصبح ضابطًا في وزارة الدفاع بجمهورية أرمينيا برتبة ملازم.
• His father – Vanik Mkrtchyan, is a merited Artist of the Republic of Armenia and actor at Musical-Comedy Theater named after Hakob Paronyan, as well as at State Hamazgayin Theater.
  والده -، فانيك مكرتشيان ، فنان من جمهورية أرمينيا وممثل في مسرح الموسيقي الكوميدية الذي سمي على اسم هاكوب بارونيان ، وكذلك في مسرح ولاية هامازغايين.
• The management of the Yerevan State Medical University is carried out by the legislation of the Republic of Armenia and the Charter of the University, on the basis of self-governance, in conjunction with the principles of sole management and collegiality.
  ويتم إدارة جامعة يريفان الحكومية الطبية بها تشريعات جمهورية أرمينيا وميثاق الجامعة، على أساس الحكم الذاتي، جنبا إلى جنب مع مبادئ الإدارة الوحيدة والزمالة.
• The Artsakh Defense Army fought in Shusha in 1992, opening the Lachin corridor between The Republic of Armenia and Nagorno-Karabakh (1992), and staged the defense of the Martakert front from 1992–1994.
  وقد اتخذ الجيش دوراً حاسماً في تأسيس الجمهورية في معارك حاسمة مثل معركة شوشة (شوشي) عام 1992، وفتح ممر لاتشين بين جمهورية أرمينيا والجمهورية الوليدة في نفس السنة، وأيضاً كان يدافع عن الجبهة في مارتاكيرت في الفترة بين 1992 وحتى عام 1994 م.
• In 2011, the European Commission against Racism and Intolerance report on Azerbaijan stated that "the constant negative official and media discourse concerning the Republic of Armenia helps to sustain a negative climate of opinion regarding people of Armenian origin, who remain vulnerable to discrimination."
  وفي عام 2011، ذكر تقرير المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب في أذربيجان أن "الخطاب الرسمي السلمي الرسمي والإعلامي بشأن جمهورية أرمينيا يساعد في الحفاظ على مناخ سلبي من الرأي فيما يتعلق بالأشخاص من أصل أرمني، والذين ما زالوا عرضة للتمييز".
• The Armenian Constitutional Court decided that the protocols “cannot be interpreted or applied in the legislative process and application practice of the Republic of Armenia as well as in the interstate relations in a way that would contradict the provisions of the preamble to the RA Constitution and the requirements of Paragraph 11 of the Declaration of Independence of Armenia.”
  كانت العلاقات تسير باتجاه التطبيع لكن المحكمة الدستورية فاجأت الكل عندما قرّرت أن البروتوكولات «لا يمكن تفسيرها أو تطبيقها في العملية التشريعية وكذلك في العلاقات بين الدول لأن ذلك من شأنه أن يتعارض مع أحكام الدستور وبخاصة الفقرة 11 من إعلان استقلال أرمينيا.»